When casting Universal Pictures’ new supernatural thriller “Ouija,” the filmmakers worked to select actors whose performances would make th...