Zoey Deutsch, who recently played James Franco’s smart girlfriend in “Why Him?” stars anew as in the deeply touching book-to-movie adaptati...